Las tribulaciones de un chino lejos de China.

Lo que a continuación viene es un "incidente crítico" de mi residente pequeña (R2) que ahora está de descanso en su país (República Dominicana), y que podría contar muchas experiencias ya que en ella se juntan el ser: residente, joven, mujer, dominicana, ... con todo lo que ello arrastra en la atención en salud con comentarios frecuentes: "¿dónde está el médico?", "hay pasando la consulta una extranjera", "hoy hay una médico joven", "está la morenita", ... Aquí os dejo con sus reflexiones, espero que esté año nos vaya mejor que acabamos el anterior.



Ya estábamos en la madrugada de una guardia de Julio, estaba por terminar mi turno, cuando me asignan un caso de un extranjero el cual resulta ser un caballero asiático de mediana edad, quien a pesar de vivir varios años en España, no hablaba castellano, no sé el porqué de la asignación, tal vez que por ser extranjera se sobreentiende que conozco los demás idiomas, o porque me tocaba, el caso es que llega con múltiples abrasiones producto de una caída de una motocicleta mientras la conducía, y fue a dar contra unos arbustos al evitar un coche.
Creo que repasé todos los acápites de la comunicación no verbal, para darme a entender, y que yo pudiera redactar la historia clínica lo más satisfactoriamente posible; le pregunto (por señas y símbolos claro) acerca de su familia y que los llamara para que lo recogieran, entonces me dejó entender que no podía llamarlos porque su móvil no tenia señal dentro del hospital, le cedí mi móvil, realizó la llamada, pero fue recibido con una andanada de recriminaciones por su mujer, que aunque no hablara yo chino, pude detectar el tono enfadado de la conyuge, luego el pidió hablar con su vástago ya que era el único que hablaba algo de español, para que yo pudiera darle las explicaciones (y creo que para que le hiciera también mas creíble a su esposa de que se encontraba en realidad en un hospital) su hijo me dijo que de acuerdo pero que ya era muy tarde para ir a buscarlo así que lo harían mañana, no sabía a qué hora , pero que ya llegarían.
Me sentí descorazonada, tanto por la dejadez de la familia, porque me ponía en lugar del paciente y me daba cuenta lo incomodo que sería amanecer allí con el dolor y las molestias de las lesiones, y otro tanto por cómo se desmoronaba mi visión sobre el respeto hacia la figura paterna en la cultura china.
Reflexiono: soy una médico (en vías de…) especialista en medicina FAMILIAR y comunitaria, en este caso no, pues el idioma me lo impedía pero: ¿hasta dónde puedo mediar en las situaciones familiares de tensión que se me presenten en mi ejercicio(que de seguro se me presentaran)?. ¿Debo inmiscuirme más aunque no me permitan adentrarme?, ¿Cuándo debo limitarme aunque me pidan que me involucre? ¿Cómo salvaguardo la salud mental de un paciente, cuando quien le provoca el stress emocional por cualquier causa, también es mi paciente?
Un saludo, la grumetina. (Arleen De León Robert)